`example_source_tags` and `example_spec_tags` each returned what the other
should have returned. I noticed this bug because it made the comments in
SpecRunner.html about where to include spec and source files incongruous with
the example tags that followed.