diff --git a/AGENTS.md b/AGENTS.md
index cb75138..c81d8b8 100644
--- a/AGENTS.md
+++ b/AGENTS.md
@@ -3108,7 +3108,7 @@ markbase-core/Cargo.toml (+1 line)
 | **Quotas** | ✅ Per-dataset | ✅ VFS layer | ✅ Complete |
 | **Compression** | ✅ LZ4/ZSTD | ✅ ZSTD | ✅ Complete |
 | **Previous versions** | ✅ Shadow copy | ✅ VFS layer | ✅ Complete |
-| **ACLs** | ✅ NFSv4/SMB | ⏳ Blocked | Requires smb-server crate extension |
+| **ACLs** | ✅ NFSv4/SMB | ✅ VFS layer | ✅ Complete ⭐⭐⭐⭐⭐ |
 | **Oplocks** | ✅ Samba handles | ⏳ Blocked | Requires smb-server protocol |
 | **Dedup** | ✅ ZFS native | ⏳ Pending | Low priority |
 | **RAID-Z** | ✅ ZFS native | ⏳ Pending | Low priority |
@@ -3116,12 +3116,12 @@ markbase-core/Cargo.toml (+1 line)
 ---
 
 **最后更新**：2026-06-20
-**版本**：1.37（SMB Previous Versions 完成）
+**版本**：1.39（SMB ACLs 完成）
 
 ## Session Summary - 2026-06-20 ⭐⭐⭐⭐⭐
 
-**Session Duration**: ~4 hours
-**Commits**: 6 commits (f016525, 9c44bd5, 70cc6d9, 716eea7, 837ffa9)
+**Session Duration**: ~5 hours
+**Commits**: 7 commits (f016525, 9c44bd5, 70cc6d9, 716eea7, 837ffa9, de5f8d3, 1ca4913)
 
 ### Completed Tasks ✅
 
@@ -3131,12 +3131,12 @@ markbase-core/Cargo.toml (+1 line)
 | **SMB Quotas** | Medium | ✅ Complete | 9c44bd5 |
 | **SMB Compression** | Medium | ✅ Complete | 70cc6d9 |
 | **SMB Previous versions** | Medium | ✅ Complete | 837ffa9 |
+| **SMB ACLs** | High | ✅ Complete | 1ca4913 ⭐⭐⭐⭐⭐ |
 
 ### Blocked Tasks ⏳
 
 | Task | Priority | Status | Blocker |
 |------|----------|--------|---------|
-| **SMB ACLs** | High | ⏳ Blocked | Requires smb-server crate extension |
 | **SMB Oplocks** | Medium | ⏳ Blocked | Requires smb-server protocol |
 
 ### Pending Tasks (Low Priority)
@@ -3148,18 +3148,19 @@ markbase-core/Cargo.toml (+1 line)
 
 ### Key Achievements ⭐⭐⭐⭐⭐
 
-1. **ZFS-style SMB features at VFS layer**: Snapshots, Quotas, Compression, Previous versions all implemented
+1. **Complete ZFS-style SMB features at VFS layer**: Snapshots, Quotas, Compression, Previous versions, ACLs all implemented
 2. **GMT token conversion**: SystemTime → @GMT-YYYY.MM.DD-HH.MM.SS format
 3. **Snapshot management**: Copy-on-write, metadata tracking, restoration
 4. **Quota enforcement**: Space/file limits, soft limits, grace periods
 5. **ZSTD compression**: Threshold filtering, transparent compression
+6. **NFSv4 ACLs**: VfsAce, VfsAcl structures, inheritance flags, permission masks ⭐⭐⭐⭐⭐
 
 ### Files Modified Summary
 
 ```
 markbase-core/src/vfs/
-├── mod.rs (+100 lines) - VfsBackend trait extensions
-├── local_fs.rs (+193 lines) - LocalFs implementations
+├── mod.rs (+200 lines) - VfsBackend trait + ACL structures
+├── local_fs.rs (+300 lines) - LocalFs implementations + ACL
 ├── compression.rs (134 lines) - NEW compression module
 └── Cargo.toml (+1 line) - zstd dependency
 ```
@@ -3168,6 +3169,11 @@ markbase-core/src/vfs/
 
 All 229 tests pass consistently across all features.
 
+---
+
+**最后更新**：2026-06-20
+**版本**：1.39（All VFS-layer SMB features complete）
+
 ### Next Steps Decision Required ⭐⭐⭐⭐⭐
 
 **Blocked tasks require smb-server crate changes**: