diff --git a/docs_v1.0/M4_workspace/2026-05-08_video_endpoints_fix.md b/docs_v1.0/M4_workspace/2026-05-08_video_endpoints_fix.md
new file mode 100644
index 0000000..bae901e
--- /dev/null
+++ b/docs_v1.0/M4_workspace/2026-05-08_video_endpoints_fix.md
@@ -0,0 +1,24 @@
+# Video Endpoints 500 — 真因與修復
+
+## 真因
+
+DB 的 `file_path` 與實際檔案不一致。檔案被改名但 DB 沒更新。
+
+M5: `...Charade ... │ Comedy ...mp4` → `Old_Time_Movie_Show_-_Charade_1963.HD.mov`
+
+不是 ARG_MAX、不是 PATH、不是 Unicode。
+
+## 修復
+
+M5 已執行：
+
+```sql
+UPDATE dev.videos SET file_path = '/實際/路徑/Old_Time_Movie_Show_-_Charade_1963.HD.mov'
+WHERE file_uuid = '3abeee81d94597629ed8cb943f182e94';
+```
+
+## M4 執行
+
+1. 確認自家 DB 的 `file_path`
+2. 改為正確路徑
+3. 不需要 git pull（code 沒改）