Add Qdrant collection naming convention

- Format: {machine}_{env}_{type}
- M5 dev: m5_dev_rule1, m5_dev_face
- M4 dev: m4_dev_rule1, m4_dev_face
- M4 prod: m4_prod_rule1, m4_prod_face
- Controlled via QDRANT_COLLECTION env var

docs_v1.0/API_V1.0.0/INTERNAL/VECTOR_SPEC_V1.0.0.md

@@ -41,6 +41,50 @@ related_documents:
 | 建立時間 | 2026-05-02 |
 | 文件版本 | V1.0 |
 
+## Collection 命名隔離原則
+
+不同機器、不同環境的向量資料**完全隔離**，命名格式：
+
+```
+{machine}_{env}_{type}
+```
+
+| 機器 | 環境 | prefix | 用途 |
+|------|------|--------|------|
+| M5 | dev | `m5_dev_` | M5 開發測試 |
+| M5 | prod | `m5_prod_` | M5 正式（未來） |
+| M4 | dev | `m4_dev_` | M4 開發測試 |
+| M4 | prod | `m4_prod_` | M4 正式 |
+
+### 完整 Collection 列表
+
+| 名稱 | 機器 | 維度 | 用途 |
+|------|------|------|------|
+| `m5_dev_rule1` | M5 | 768D | Sentence chunks |
+| `m5_dev_face` | M5 | 512D | Face embeddings |
+| `m5_dev_voice` | M5 | 192D | Voice embeddings（未來） |
+| `m4_dev_rule1` | M4 | 768D | Sentence chunks |
+| `m4_dev_face` | M4 | 512D | Face embeddings |
+| `m4_prod_rule1` | M4 | 768D | 正式環境 sentence |
+| `m4_prod_face` | M4 | 512D | 正式環境 face |
+
+### 設定方式
+
+透過 `.env.development` 控制：
+
+```bash
+# M5 dev
+QDRANT_COLLECTION=m5_dev_rule1
+
+# M4 dev
+QDRANT_COLLECTION=m4_dev_rule1
+
+# M4 prod
+QDRANT_COLLECTION=m4_prod_rule1
+```
+
+Face/voice collection 也遵循同樣規則（`m5_dev_face`、`m4_prod_face` 等）。
+
 ## 關鍵術語定義
 
 | 術語 | 定義 |