release: v1.3.0 - TKG node type renaming

Changes:
- Rust: face_trace → face_track (45 occurrences in 8 files)
- Rust: gaze_trace → gaze_track, lip_trace → lip_track
- Python: tkg_builder.py unified + pipeline_checklist.py fixed
- Swift: swift_hand.swift hand state detection (empty vs holding)

Node type changes:
  face_trace    → face_track
  person_trace  → body_track
  gaze_trace    → gaze_track
  lip_trace     → lip_track
  hand_trace    → hand_track
  speaker       → speaker_segment
  object        → detected_object
  text_trace    → text_region

Migration:
  PUBLIC schema: 12970 + 892 + 305 rows updated

query_jobs.sh

@@ -0,0 +1,7 @@
+#!/bin/bash
+docker exec -i momentry-postgres psql -U accusys -d momentry << SQL
+SELECT id, uuid, status, processors, completed_processors, failed_processors, error_count, last_error 
+FROM monitor_jobs 
+WHERE uuid = 'd8acb03870f0cc9b14e01f14a7bf24d6'
+ORDER BY id DESC LIMIT 1;
+SQL